Большой немецко-русский словарь - nacktheiten

pl шутл. картины ,скульптуры,, изображающие обнажённое тело die trostlose Nacktheiten der Landschaft — уныло пустынный ландшафт in paradiesischer Nacktheiten — в костюме Адама ,Евы, etw. in erschreckender Nacktheiten darstellen — представлять что-л. во всей (ужасающей) неприглядности in seiner vollen Nacktheiten — перен. во всей наготе; как оно есть; без (всяких) прикрас; со всей откровенностью